Filter Sessions based on their related Track.